日本語

¡Aprende Japonés Online!
Aquí en la Diva en el Espejo

Un pequeño curso de japonés en línea. Comenzaremos por dar una introducción sobre las "letras" japonesas, pues como saben en el japonés no se usa el alfabeto que usamos (abcd...).

1. Introducción

En el japonés existen 3 alfabetos : hiragana, katakana y kanji.  

NOTA KAWAII:
las hiraganas tienden a ser
"redonditas" QwQ

Hiragana

Se usa para la mayoría de las situaciones. Todas las palabras (de origen japonés) pueden escribirse en hiragana. Hiragana es lo primero que se aprende en el colegio, pues lo más simple y lo más útil. Es un alfabeto fonético, es decir, que cada letra representa un sonido (¡como las nuestras!) y solo tienen un significado cuando forman una palabra. 

La diferencia es que es un alfabeto silábico, o sea que una sola hiragana es una silaba. Al costado por ejemplo tenemos la palabra "tora" (tigre). Se escribe con dos hiragana: と(to) y ら(ra). Nosotros en cambio usamos 5 letras t.i.g.r.e.

Katakana

Al igual que la hiragana, también es un alfabeto silábico y fonético. Cada hiragana, tiene su equivalente en el katakana. La diferencia está en cuando uno debe usar katakana y no hiragana. Katakana se usa con menos frecuencia. Sus usos son:

• Para palabras japonesas tomadas de un idioma extranjero
• Para onomatopeyas
• Para animales o vegetales (se puede usar ambas: katakana o hiragana)

Kanji

Quizás lo más difícil del japonés. Los kanji son ideogramas, es decir, son "letras" que contienen por sí solas una idea. Un kanji puede tener una, dos o más lecturas (pronunciación) pero su significado siempre es el mismo. Existen miles de kanji, pues hay un  kanji para cada "idea".

No es necesario aprender kanji desde el inicio, ya que todo lo que se puede escribir con kanji se puede escribir también con hiragana. Dejémoslo pues como algo que veremos más adelante. Ahora nos enfocaremos solo en aprender el primer silabario. Luego, en el segundo.

Romaji

El "cuarto silabario" del japonés es el idioma japonés escrito con nuestro alfabeto. "Watashi", "arigatou", "ohayou gozaimasu", "sayonara" son palabras que probablemente muchos ya conozcan, pero que si estuvieran escritas en hiragana no podrían leer. Bueno, el japonés no usa Romaji. Lo usaremos aquí con fines didácticos, pero no por mucho tiempo.

2. Hiragana

Practicar y memorizar. Así es como uno aprende el abecedario de su lengua y así es como aprenderemos la hiragana. Iremos de 10 en 10 y luego abajo dejo un ejercicio para leer palabras usando las hiragana que hemos aprendido para que las lean. Al costado escribo el siginificado como una forma de ir aprendiendo palabras nuevas. Si quiere ampliar el ejercicio puede hacer planas con las hiragana que dejamos.

Ejercicios #1

あき (otoño)

あい (amor)

あかい (rojo)

いく (ir)

いえ (casa)

うえ (arriba)

うけ (pasivo)

いけ (estanque)

えき (estación del tren)

かく (dibujar/escribir)

かお (rostro)

おく (al fondo)

こえ (voz)

くうき (aire)

きおく (recuerdo)

Ejercicios #2

たけ (bambú)

てつ (acero)

さとう (azúcar)

せかい (mundo)

けしき (paisaje)

おそい (lento)

おかし (golosina)

きせつ (estación del año)

ちかく (cerca)

ちこく (tarde)

そして (entonces)

～として (como...)

あした (mañana)

ちいさい (pequeño)

たいせつ (importante)

ちかてつ (tren subterráneo)

つかいかた (forma de usar)

Ejercicios #3

ふね (barco)

はね (pluma)

ほね (hueso)

しぬ (morir)

ほし (estrella)

なく (llorar)

なに (qué)

おに (demonio)

あさひ (sol de la mañana)

ひなた (lugar soleado)

きのう (ayer)

へいたい (soldado)

かなしい (triste)

ことのは (palabra)

かのうけい (forma potencial gram.)

Ejercicios #4

まめ (frejol)

やみ (oscuridad)

ゆめ (sueño)

やま (montaña)

よむ (leer)

うみ (mar)

くも (araña/nube)

ひみつ (secreto)

きもち(sentimiento)

ゆうひ (sol del atardecer)

まほう (magia)

やおい (género manga)

きもの (vestimenta japonesa)

つなみ (ola grande)

まよいみち (camino perdido)

Ejercicios # 5

わら (paja)

わらう (reír)

わかる (entender)

けむり (humo)

まわり (alrededor)

らいねん (próximo año)

ゆうれい (fantasma)

かりぬい (hilar)

ろうそく (vela)

けつろん (conclusión)

つかわれる (ser usado)

にんしきろん (epistemología)

れんらくする (contactarse)

Sonidos Turbios

Ya hemos visto "todas" las hiragana. Lo que queda es lo más fácil. Al agregarle ten ten (dos pequeñas rayitas como comillas ") la fila de la ka (ka, ki, ku, ke ko) se vuelve la fila de la ga (ga, gi, gu, ge go). Algo parecido ocurre con la fila de la sa, ta y ha. Fíjese que hay excepciones que ocurren en la fila de la sa y de la ta con shi (ji), chi (también ji pero se usa con menos frecuencia) y tsu (zu cuyo uso tambien es menos frecuente).

Ejercicios #6

ぶん (cultura)

みず(agua)

だいじ (importante)

じごく (infierno)

えいが (película)

 かがみ (espejo)

うさぎ (conejo)

こどく (soledad)

おもいで (recuerdo)

ばくだん (bomba)

ぜつぼう (desesperación)

ひがんばな (amarilis)

そんざいする (existir)

ありがとうございます (muchas gracias)

*Esta ultima fila (de la ha) forma la fila de la pa con el maru (pequeño circulito °). Además, una つ pequeña antes de una hiragana indica que se repite el sonido de la consonante. 

Ejercicios #7

きっぷ (boleto) 

にっぽん (Japón) 

かっぱ (bestia mitológica)

えんぴつ (lápiz) 

 いっぺんしんでみる

 (¿quieres probar la muerte?)

Recordemos que las primeras 5 hiraganas ( あ い う え お ) pueden usarse para alargar sonidos. Por lo general la  se usa tanto para alargar hiraganas de la fila de la "i" como de la "e" y la  se usa para alargar hiraganas de la fila de la "o" y de la "u":

おかあさん - okaasan

きゅうけい - kyuukei

きいて - kiite

がっこう - gakkou

くうき - kuuki

Sonidos Compuestos

Al añadir una pequeña や, ゆ o よ después de una hiragana de la fila "i" se forma un sonido compuesto:

Ehercicios #8

しょうじょ (niña)

びょういん (hospital)

ぎゅうにゅう (leche)

ひゃく (cien)

はくちょう (cisne)
れんしゅう (practicar)
じどうしゃ (automovil)
しゅくだい (tarea)
じゅぎょう (clases)
しゅうちゅう (concentración)
みゃく (pulso)
しちょう (alcalde)
きょうりょく (cooperación)